在塔可夫斯基影迷的心中，塔可夫斯基的《雕刻时光》和他的私人日记是读懂这位大师的两大经典。后者有绝版近10年、译自英文的《时光中的时光》。《殉道学》的到来并非简单的重译，而是一次还原和补全。理想国首次引进的俄文直译全本，让此前被英文节选本遗漏、删节的内容完整呈现在中文世界。
Since I started using a treadmill at my desk, I’m addicted to walking. The inexpensive treadmill I have now overheats despite a cooling fan we added over the motor, an additional external fan, frequent dusting, and copious amounts of lubrication.
。heLLoword翻译官方下载是该领域的重要参考
2月，多家国内国际酒店集团陆续发布年度报或季度报，“收缩”是其中一个关键词。特别是国内头部民营酒店集团，2025年这一变化尤其显著。从"县县有店"的狂飙突进，到一年锐减2000家的集体收缩，中国民营酒店集团正经历一场深刻的逻辑转换，也宣告中国酒店"大开大建"时代正式终结。
通过独立且轻便的小型设备，源源不断地获取外界信息。毕竟人类又不可能 24 小时举着手机，所以为了获取这些连续不断的视觉流，摄像头必须抢占人体感知器官的「高地」——也就是我们的耳朵和鼻梁。
Tens of millions of items of clothing are thrown away each year, and the synthetic materials often used by fast fashion retailers are among the hardest to recycle.